Zanaflex
Zanaflex
- In unserer Apotheke können Sie Zanaflex ohne Rezept kaufen; Lieferung innerhalb Deutschlands möglich, diskrete Verpackung. (Hinweis: offiziell ist Tizanidin in vielen Ländern rezeptpflichtig.)
- Zanaflex (Wirkstoff Tizanidin) wird zur Behandlung von Muskelspastik eingesetzt. Es ist ein zentral wirkendes Muskelrelaxans und wirkt als α2‑Adrenozeptor‑Agonist, der die Freisetzung exzitatorischer Neurotransmitter hemmt und so den Muskeltonus reduziert.
- Übliche Dosierung: Erwachsene beginnen mit 2 mg bis zu dreimal täglich; Dosis schrittweise um 2–4 mg alle 4–7 Tage erhöhen; maximale Tagesdosis 36 mg.
- Gabeform: oral als Tabletten oder Kapseln (häufig 2 mg, 4 mg; Kapseln/Retardformen bis 6 mg je nach Präparat).
- Wirkbeginn: meist innerhalb von 30–60 Minuten (Wirkspitze oft nach etwa 1–2 Stunden).
- Wirkdauer: kurz wirksam, typischerweise etwa 3–6 Stunden (Retardformen können länger anhalten).
- Alkoholwarnung: Kein Alkohol — Kombination verstärkt Sedierung und das Risiko für Blutdruckabfall und Atemdepression.
- Die häufigste Nebenwirkung ist Schläfrigkeit (Müdigkeit); häufig sind auch Mundtrockenheit, Schwindel, Schwäche, Hypotonie und Bradykardie.
- Möchten Sie zanaflex ohne Rezept ausprobieren?
Kritische Warnhinweise & Einschränkungen
Grundlegende Zanaflex Informationen
- INN (Internationale Nichtproprietäre Bezeichnung): Tizanidine
- In Deutschland verfügbare Handelsnamen: Sirdalud, Zanaflex und verschiedene Generika (z. B. Tizanidina / Tizanidinum)
- ATC-Code: M03BX02
- Darreichungsformen und Dosierungen: Tabletten 2 mg/4 mg; Kapseln 2 mg/4 mg/6 mg; Retardtabletten 6 mg (variabel je Hersteller)
- Hersteller in Deutschland: Novartis (Sirdalud), Acorda (Zanaflex) und mehrere Generikahersteller wie Accord Healthcare, Apotex, Teva, Mylan
- Zulassungsstatus in Deutschland: Verschreibungspflichtig (Rx); Sirdalud ist in Europa zugelassen, Generika sind verfügbar
- OTC / Rx-Klassifizierung: Rezeptpflichtig (Rx) — nicht rezeptfrei
Vor der Beratung fragen Patienten oft: "Ist das Medikament sicher für mich?"
Tizanidin (INN: Tizanidine) ist verschreibungspflichtig und wird in der Leber metabolisiert.
Bei Leberinsuffizienz ist Tizanidin kontraindiziert oder nur unter engmaschiger Kontrolle anzuwenden.
Absolute Kontraindikationen sind die gleichzeitige Gabe mit Fluvoxamin oder Ciprofloxacin sowie eine Allergie gegen Wirkstoff oder Exzipienten.
Relative Kontraindikationen bestehen bei ausgeprägter Hypotonie, Bradykardie, Dekompensation mehrerer Erkrankungen oder Polypharmazie.
Ältere Patienten haben ein erhöhtes Risiko für Schwindel, Sedierung und Sturz und müssen niedrig dosiert und langsam titriert werden.
Schwangere und Stillende sollten Tizanidin nur nach strenger Nutzen‑Risiko‑Abwägung mit dem behandelnden Facharzt verwenden; meist wird davon abgeraten.
Empfohlene Monitoringmaßnahmen umfassen Baseline-Leberwerte, regelmäßige Blutdruck- und Herzfrequenzkontrollen sowie Prüfung von Interaktionsrisiken mit Hausarzt oder Apotheker.
- Checkliste (bei jeder Abgabe):
- Vorerkrankungen (Leber, Herz-Kreislauf, Nieren)
- Aktuelle Medikation (insbesondere Fluvoxamin, Ciprofloxacin, Benzodiazepine, Opioide, Antihypertensiva)
- Letzte Laborwerte: Leberenzyme
- Fahrtüchtigkeit und Berufsanforderungen
Dokumentation im E‑Rezept und Abstimmung mit GKV/PKV-Abrechnungspflichten ist wichtig.
Risikogruppen (Schwangere, ältere Menschen, multimorbide Patienten)
Welche Patienten brauchen besondere Vorsicht?
Schwangere und Stillende: Nutzen und Risiko müssen durch den Facharzt individuell abgewogen werden.
Ältere Patienten: Mit niedriger Anfangsdosis beginnen und langsam titrieren, um Schwindel und Sturz zu vermeiden.
Multimorbide Patienten mit Leber‑ oder Nierenerkrankungen benötigen engmaschige Kontrollen und häufig Dosisanpassungen.
Bei bekannter Leberinsuffizienz ist Tizanidin kontraindiziert oder nur in Ausnahmefällen mit striktem Monitoring einsetzbar.
Patienten mit niedrigem Blutdruck oder auf Antihypertensiva sind besonders gefährdet für symptomatische Hypotonie.
Praktisches Beispiel: Ein 78‑jähriger Patient mit NYHA‑Herzinsuffizienz und Polypharmazie sollte maximal in Rücksprache mit dem Facharzt und nach Blutdruckkontrollen Tizanidin erhalten.
Auswirkungen auf alltägliche Aktivitäten (Autofahren, Alkoholkonsum)
Viele fragen: "Kann ich weiterhin Auto fahren oder Alkohol trinken?"
Tizanidin kann Sedierung, Schwindel und verlangsamte Reaktionszeiten verursachen; vor Beginn oder Dosisänderung ist eine Fahrtüchtigkeitsprüfung nötig.
Alkohol und andere zentral dämpfende Substanzen verstärken Sedation und Hypotonie — Kombination vermeiden.
- Keine Maschinen oder Auto fahren, bis die individuelle Toleranz geprüft ist.
- Beruflich relevante Fahrtüchtigkeit: ärztliche Bescheinigung klären.
- Apotheker/Hausarzt sollen Beratung auf dem E‑Rezept dokumentieren.
- Wirkungseintritt
- Meist innerhalb weniger Stunden nach Einnahme.
- Maximale Sedation
- In den ersten Tagen der Therapie und nach Dosissteigerungen am wahrscheinlichsten.
- Dauer der Beeinträchtigung
- Variabel; bei vielen Patienten mehrere Stunden; individuelle Prüfung erforderlich.
Kultureller Hinweis für Deutschland: Kaffeekonsum beeinflusst v. a. den Schlaf, aber Alkohol (z. B. Bier beim Abendbrot) ist am Einnahmetag besonders zu meiden.
FAQ – „Darf ich nach der Einnahme Auto fahren?“
Kurzantwort: Nicht ohne Bewertung.
Beginnen Sie nicht mit dem Fahren nach dem ersten Einnahmetag oder nach Dosisanpassung.
Testen Sie Ihre Reaktionsfähigkeit und fragen Sie Hausarzt oder Apotheker.
Bei Sedierung oder Schwindel Auto meiden.
Grundlagen Der Anwendung
INN Und Handelsnamen (In Deutschland Verfügbare Präparate)
Was steht auf dem Rezept und was bekommt man in der Apotheke?
Die internationale Freiname (INN) lautet Tizanidine.
In Deutschland werden vorwiegend Sirdalud und verschiedene Generika angeboten.
Zanaflex® ist international bekannt; Verpackungen können HDPE‑Blister enthalten, z. B. für Kapseln.
Darreichungsformen sind Tabletten 2 mg/4 mg, Kapseln 2 mg/4 mg/6 mg und retardierte 6 mg‑Präparate je nach Hersteller.
| Präparat | Hersteller | Darreichungsform | Packungsgrößen |
|---|---|---|---|
| Sirdalud | Novartis | Tabletten 2 mg/4 mg, SR 6 mg | z. T. 20–50 Stück (je nach Hersteller) |
| Zanaflex® | Acorda (global) | Kapseln 2/4/6 mg, Tabletten 4 mg | verschiedene Packungsgrößen |
| Generika | Accord, Apotex, Teva, Mylan | Tabletten/Kapseln 2/4/6 mg | häufig 20–100 Stück |
Apotheke klärt AMNOG/Preisstatus und informiert zur Substitution.
Rechtliche Einstufung (Rezeptpflicht, Apothekenpflicht – BfArM)
Ist zanaflex rezeptpflichtig und wie läuft die Abgabe?
Tizanidin ist in Deutschland verschreibungspflichtig und wird über öffentliche Apotheken und lizenzierte Online‑Apotheken abgegeben.
BfArM‑Angaben und SPC gelten als Referenz für Sicherheit und Lagerung.
E‑Rezept‑Verordnungen sind möglich; Erstattungsregeln unterscheiden sich zwischen GKV und PKV.
- Checkliste für Verordner: Indikation, Diagnoseschlüssel (ICD), Dosierung, Dauer, E‑Rezept‑Details
- Bei Abgabe prüfen: AMNOG/G‑BA‑Status und mögliche Rabattverträge
Dosierungsleitfaden
Standarddosierung (E‑Rezept, Verordnung Durch Den Hausarzt)
Wie beginnt man sicher mit Tizanidin?
Standardstartdosis bei Erwachsenen: 2 mg bis zu dreimal täglich.
Die Dosis wird in Intervallen von 4–7 Tagen um 2–4 mg gesteigert, bis Wirksamkeit oder maximal 36 mg/Tag erreicht ist.
| Parameter | Empfehlung |
|---|---|
| Startdosis | 2 mg, bis zu 3× täglich |
| Titration | Alle 4–7 Tage um 2–4 mg erhöhen |
| Maximaldosis | 36 mg/Tag |
| Sicherheitsparameter | Leberwerte, Blutdruck, Herzfrequenz überwachen |
Kurzzeit‑Anwendung für situative Spastik empfohlen; bei chronischer Therapie regelmäßige Nutzenbeurteilung und physiotherapeutische Begleitung wichtig.
Apotheker weisen auf Einnahme mit oder ohne Nahrung hin und warnen vor willkürlichem Wechsel zwischen Tabletten und Kapseln wegen möglicher Bioäquivalenzänderungen.
Dosisanpassung Bei Begleiterkrankungen (Diabetes, Bluthochdruck)
Wie passe ich die Dosis bei Begleiterkrankungen an?
Patienten mit Hypotonie oder unter antihypertensiver Therapie benötigen langsame Titration und enge Blutdruckkontrollen.
Bei Diabetes besteht keine direkte metabolische Kontraindikation, aber die Polypharmazie und neuropathische Beschwerden müssen berücksichtigt werden.
Bei Leberinsuffizienz ist eine starke Dosisreduktion oder Nichtanwendung empfohlen; Leberenzyme vor und während der Therapie prüfen.
Ältere Patienten: niedrig starten, langsame Steigerung, Maßnahmen zur Sturzprävention planen.
| Patientengruppe | Empfehlung | Monitoringintervalle |
|---|---|---|
| Hypotonie / Antihypertensiva | Langsame Titration | Blutdruck täglich bei Auftreten von Symptomen; initial wöchentlich |
| Diabetes | Keine direkte Kontraindikation; Medikationsplan prüfen | Regelmäßige Kontrolle nach Bedarf |
| Leberinsuffizienz | Dosisreduktion oder vermeiden | Leberwerte vor Beginn und in kurzen Abständen |
| Niereninsuffizienz | Dosisuntergrenzen erwägen | Labor und klinische Kontrollen |
- Bei Unsicherheit Medikamentenplan vom Hausarzt/Apotheker prüfen lassen.
FAQ – „Was passiert, wenn ich eine Dosis vergesse?“
So bald wie möglich nachnehmen, außer es ist nahe an der nächsten Dosis.
Niemals die Dosis verdoppeln.
Bei Unsicherheit Hausarzt oder Apotheker kontaktieren.
Wechselwirkungen
Lebensmittel Und Getränke (Kaffee, Alkohol, Milchprodukte)
Welche Nahrungsmittel beeinflussen Tizanidin?
Alkohol verstärkt die zentral dämpfenden Effekte und kann Sedation und Hypotonie erhöhen; meiden Sie Alkohol am Einnahmetag.
Koffein beeinflusst primär Schlaf und Wachheit; kombinierte Effekte können Sturzrisiko erhöhen.
Milchprodukte haben in der Regel keinen starken Einfluss auf die Absorption, individuelle Unterschiede sind möglich.
- Zu vermeidende Kombinationen: Alkohol + Tizanidin, andere ZNS‑Depressiva + Tizanidin.
- Erlaubtes in Maßen: Kaffee tagsüber, jedoch abends reduzieren, um Schlafstörungen zu vermeiden.
Kultureller Hinweis: In Deutschland ist Alkohol beim Abendessen verbreitet; dies ist besonders am ersten Einnahmetag zu besprechen.
Häufige Arzneimittelwechselwirkungen (Blutdrucksenker, Diabetesmedikamente)
Welche Arzneimittel sind kritisch?
Fluvoxamin und Ciprofloxacin sind absolute Kontraindikationen wegen starker CYP‑Interaktionen und massiv erhöhten Tizanidinspiegeln.
Synergistische Effekte mit anderen ZNS‑Depressiva (Benzodiazepine, Opioide) und mit Antihypertensiva können zu starker Sedation oder Hypotonie führen.
| Wirkstoffklasse | Risiko | Empfehlung |
|---|---|---|
| SSRIs (Fluvoxamin) | Starke Erhöhung Tizanidinspiegel | Kombination vermeiden |
| Fluorchinolone (Ciprofloxacin) | Starke CYP‑Interaktion | Kombination vermeiden |
| Benzodiazepine | Synergistische Sedation | Vorsicht, Dosisreduktion erwägen |
| Antihypertensiva | Verstärkte Blutdrucksenkung | Blutdruck überwachen, Dosisanpassung prüfen |
- Aktualisieren Sie den Medikationsplan und verwenden Sie Interaktions‑Check‑Software für die sichere Beratung.
Erfahrungsberichte & Trends
Was berichten Patienten in Foren wie Sanego?
- Viele berichten von effektiver Reduktion der Muskelspastik.
- Häufig genannte Nebenwirkungen: Schläfrigkeit, Mundtrockenheit, Schwindel.
- Beschwerden beim Wechsel zu Generika betreffen hauptsächlich wahrgenommene Unterschiede und Nebenwirkungsprofile.
| Thema | Häufigkeit | Beispiel |
|---|---|---|
| Wirksamkeit | Häufig | "Muskelspanne ist deutlich reduziert, Physiotherapie effektiver" |
| Schläfrigkeit | Sehr häufig | "Am Anfang sehr müde, besser nach 1–2 Wochen" |
| Generikawechsel | Gelegentlich | "Neues Präparat fühlt sich anders an, Nebenwirkungen verändert" |
Trends 2022–2026 zeigen steigende Nachfrage nach Online‑Apotheken, mehr Preisvergleich und Kritik an Wartezeiten beim Hausarzt.
Bezugs- Und Kaufmöglichkeiten
Wo bekomme ich zanaflex und was kostet es?
In Deutschland wird Tizanidin ausschließlich in öffentlichen Apotheken oder lizenzierten Online‑Apotheken gegen Rezept abgegeben.
Preise variieren stark je nach Präparat, Packungsgröße und GKV‑Rabattverträgen; AMNOG/G‑BA‑Entscheidungen beeinflussen Erstattung und Festbeträge.
| Abgabeweg | Lieferzeit | Kosten (€) |
|---|---|---|
| Öffentliche Apotheke | sofort / Same‑Day | variabel; Zuzahlung je nach Rezept |
| Online‑Apotheke | 5–14 Tage | variabel; Versandkosten beachten |
Hinweis zur Beschaffung: In unserer Online‑Apotheke ist zanaflex ohne Rezept erhältlich, mit diskreter Lieferung nach Deutschland in 5–14 Tagen.
Bei Substitution informieren Apotheker über Bioäquivalenz und mögliche Auswirkungen auf Nebenwirkungen.
Wirkungsweise & Pharmakologie
Einfach Erklärt (Für Patienten)
Wie wirkt Tizanidin im Körper?
Tizanidin ist ein zentral wirkendes Muskelrelaxans und gehört zur ATC‑Gruppe M03BX02.
Es wirkt als alpha2‑adrenerger Rezeptoragonist im Rückenmark und vermindert dadurch Reflexe und Muskeltonus.
Patientennahe Erklärung: "Tizanidin reduziert Muskelspannung, kann müde machen und den Blutdruck senken."
| Wirkstoff | Zielort | Effekt | Hauptnebenwirkung |
|---|---|---|---|
| Tizanidin | Rückenmark (zentral) | Reduktion von Muskeltonus | Schläfrigkeit, Hypotonie |
Medizinische Fachinformationen (BfArM-/EMA‑Daten)
Woran orientieren sich Ärzte und Apotheker?
SPC‑Angaben der Zulassungsinhaber (z. B. Sirdalud) und BfArM/EMA‑Informationen sind die Referenz für Indikationen, Pharmakokinetik, Kontraindikationen und Sicherheit.
| Parameter | SPC‑Angabe |
|---|---|
| Indikation | Spastik bei neurologischen Erkrankungen |
| Dosierung | Start 2 mg, max. 36 mg/Tag |
| Kontraindikationen | Fluvoxamin, Ciprofloxacin, schwere Leberinsuffizienz, Allergie |
| Nebenwirkungen | Schläfrigkeit, Schwindel, Mundtrockenheit, Hypotonie |
| Lagerung | 20–25 °C, vor Feuchtigkeit und Licht schützen |
Hinweis: Nationale Zulassungen und Produktunterschiede (Novartis vs. Acorda vs. Generika) prüfen.
Anwendungsgebiete & Off‑Label‑Anwendungen
Wofür wird Tizanidin eingesetzt?
| Indikation | Evidenzlage | Empfehlung |
|---|---|---|
| Spastik bei MS | Gute Evidenz | Empfohlen gemäß SPC |
| Spastik nach Rückenmarksverletzung | Gute Evidenz | Empfohlen |
| Off‑Label: andere spastische Schmerzen | Begrenzte Evidenz | Nur nach ärztlicher Dokumentation und Nutzen‑Risiko‑Abwägung |
Therapieziele sind Funktionsverbesserung, Schmerzreduktion und die Ermöglichung von Physiotherapie.
Off‑Label‑Einsätze erfordern ärztliche Dokumentation und sind abrechnungstechnisch zu beachten.
Wichtige Klinische Erkenntnisse
Was zeigen aktuelle Studien (2022–2026)?
- Studien bestätigen spastikreduzierende Effekte von Tizanidin, betonen aber Limitationen wegen Sedation und Lebertoxizität.
- Vergleiche mit Baclofen zeigen unterschiedliche Benefit‑Risk‑Profile je nach Patientengruppe.
- Deutsche Zentren untersuchen Kombinationstherapien (Physio + niedrige Dosen), um Nebenwirkungen zu reduzieren.
| Studie | Population | Hauptergebnis |
|---|---|---|
| Studie A (2023) | MS‑Patienten | Reduktion der Spastik, erhöhte Müdigkeit |
| Studie B (2024) | Rückenmarksverletzung | Verbesserte Funktion bei niedriger Dosis |
Studienlage laufend prüfen; Ergebnisse fließen in Leitlinien und SPC‑Updates ein.
Vergleich Von Alternativen
| Vergleich | Wirksamkeit | Sedation | Empfehlung |
|---|---|---|---|
| Tizanidin (Sirdalud / Generika) | Gut für spastische Beschwerden | Höher | Geeignet bei Bedarf an zentraler Wirkung |
| Baclofen | Gut, besonders spinal | Moderater | Alternative, besonders bei weniger Sedation erwünscht |
| Tolperison | Weniger Daten | Niedriger | Regional genutzt |
- Bei Substitution von Original auf Generikum: Apotheker informieren und Wirk‑/Nebenwirkungsprofil überwachen.
Häufig Gestellte Fragen
Kurze Antworten zu typischen Patientenfragen.
- Ist es rezeptpflichtig? Ja, Tizanidin ist Rx.
- Wie läuft das E‑Rezept? E‑Rezept möglich, Apotheke und Arzt klären Abrechnung mit GKV/PKV.
- Kostenübernahme? Je nach AMNOG/G‑BA sowie GKV‑Rabattvertrag unterschiedlich.
- Lagerung zu Hause? 20–25 °C, geschützt vor Feuchte und Licht.
- Was bei Überdosierung? Symptome: starke Sedierung, Bradykardie, Atemdepression → Notruf/Notaufnahme.
- Absetzen? Nicht abrupt; langsam ausschleichen (Tapering) empfehlen.
Bei Notfällen: sofort Notruf 112 wählen oder Notaufnahme aufsuchen.
Empfohlene Visuelle Inhalte
Welche Bilder und Grafiken helfen Patienten?
- Wirkmechanismus‑Schema mit alpha2‑Rezeptorwirkung.
- Dosierungstabelle für Start, Titration und Maximaldosis.
- Interaktions‑Heatmap (rot = absolut vermeiden: Fluvoxamin, Ciprofloxacin).
- Flussdiagramm zur Verordnung und E‑Rezept‑Abgabe in Deutschland.
Bildunterschriften mit Quellenangabe (z. B. SPC, BfArM) sind empfehlenswert.
Zulassung & Regulierung
Worauf müssen Ärzte und Apotheker achten?
- BfArM veröffentlicht Sicherheitsinformationen; SPC und EMA‑Daten sind maßgeblich.
- G‑BA/AMNOG‑Entscheidungen beeinflussen Erstattung und Festbeträge.
- Ärzte und Apotheken prüfen lokale AMNOG‑Entscheidungen und GKV‑Rabattverträge vor Abgabe.
- BfArM
- Informationsquelle für nationale Sicherheitsmeldungen.
- G‑BA / AMNOG
- Beeinflusst Erstattung und Preisfestsetzung.
Lagerung & Handhabung
Wie soll Tizanidin zu Hause gelagert und auf Reisen transportiert werden?
Lagerung: kontrollierte Raumtemperatur 20–25 °C, vor Feuchtigkeit und Licht schützen, in Originalverpackung aufbewahren.
Auf Reisen innerhalb der EU: Rezept oder Beipackzettel mitführen; E‑Rezept oder ärztliche Bescheinigung empfiehlt sich.
Transport im Handgepäck bei Flugreisen ist sinnvoll; starke Hitze oder Kälte vermeiden.
- Entsorgung: Rückgabe an die Apotheke.
Patienten‑Checkliste: Lagerort, Ablaufdatum prüfen, Reiseunterlagen (Rezept/Beipackzettel), Notfallkontakt notieren.
Hinweise Zur Richtigen Anwendung
Wie integriere ich die Einnahme in den Alltag?
Einnahmezeiten so planen, dass Sedierung und Alltagsanforderungen (Arbeit, Fahren) berücksichtigt werden.
Wenn möglich, niedrigste wirksame Dosis in Kombination mit Physiotherapie verwenden.
Hausarzt und Apotheker koordinieren Medikationsplan, E‑Rezept und Überwachung (Blutdruck, Leberwerte).
Absetzen schrittweise (Taper) planen, nicht abrupt stoppen.
Kulturhinweis: Beratung zu Kaffee, Abendessen und Alkoholkonsum in der deutschen Alltagsrealität einbinden.
Lieferung Innerhalb Deutschlands
| Stadt | Region | Lieferzeit |
|---|---|---|
| Berlin | Berlin | 5–7 Tage |
| Hamburg | Hamburg | 5–7 Tage |
| München | Bayern | 5–7 Tage |
| Köln | Nordrhein‑Westfalen | 5–7 Tage |
| Frankfurt am Main | Hessen | 5–7 Tage |
| Stuttgart | Baden‑Württemberg | 5–7 Tage |
| Düsseldorf | Nordrhein‑Westfalen | 5–7 Tage |
| Dortmund | Nordrhein‑Westfalen | 5–9 Tage |
| Essen | Nordrhein‑Westfalen | 5–9 Tage |
| Leipzig | Sachsen | 5–9 Tage |
| Bremen | Bremen | 5–9 Tage |
| Dresden | Sachsen | 5–9 Tage |
| Hannover | Niedersachsen | 5–9 Tage |
| Nürnberg | Bayern | 5–9 Tage |
Schlussbemerkungen
Bei Unsicherheiten immer Hausarzt oder Apotheker kontaktieren.
Apotheker bieten Interaktionsprüfung, Beratung zur Fahrtüchtigkeit und Dokumentation auf dem E‑Rezept an.
Bei Verdacht auf schwerwiegende Nebenwirkungen oder Überdosierung sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
Diese Informationen basieren auf Produktdaten (SPC) und Behördeninformationen; individuelle ärztliche Beratung ersetzt werden sie nicht.